Día de Muertos

Altar de Muertos [ The day of the Dead ]
Ayer fue el concurso de altares de muertos en mi escuela, nosotros hicimos un altar Azteca, diferente del común de los mortales. Espero que les haya gustado a los que lo vieron personalmente, así como espero que ganemos los dos premios =)...
Ojalá y que los extranjeros hayan disfrutado un poco de nuestra cultura n_n

Yesterday was the altar contest in my school; we did an Aztec altar, different from all others. I hope that the ones who saw it personally really liked it, as well, I hope we win the two prizes =)…
Hopefully the foreign people enjoyed a little piece of our culture n_n




Éste es un altar Azteca (Parte de la tradición del día de muertos). El altar común es como escalones hechos con cajas, y está apoyado contra la pared, pero, éste es más como una pirámide, que está alineado con los puntos cardinales (N, S, E & O), cada lado de la pirámide representa a un grupo de personas (El altar común es dedicado a una sola persona):

1. En azul tenemos a las personas comunes y corrientes, las que murieron por causas naturales, este lado debe estar apuntando al norte.


2. Con el amarillo representamos a las personas que murieron en desastres naturales como huracanes, inundaciones y otros; estas personas van al este.


3. Las mujeres que murieron mientras daban a luz son representadas por el color rojo, y ellas van al oeste.


4. Y finalmente, mirando al sur se encuentran los bebes y los guerreros que murieron en batalla, representados por el color verde.

Cada lado debe tener elementos que representen al grupo y la forma en que murieron, cosas como ropas, armas, juguetes, etcétera.
Nuestro altar tiene tres niveles: el cielo, el purgatorio, y la tierra; el infierno es representado por el suelo.
Y el resto de los elementos, como las flores (cempuaxuchitl o flor de muerte), el espejo, las velas, etcétera, tienen el mismo significado =)
Si quieres saber más sobre las tradiciones Mexicanas, avísame y veré qué puedo hacer por ti xDD

This is an Aztec Altar (part of the tradition of the day of the dead). The common altar is like stairs made with boxes, and it's leaned against a wall, but, this on is more like a pyramid, which is align with the cardinal points (N, S, E & W), every side of the pyramid represents one group of people (the common altar is dedicated to one person):

1. On blue we have the common people, people who died by natural causes, this side must be pointing to the North.


2. With the yellow we represent people who died in natural disasters like hurricanes, floods, and others; this people goes to the East.


3. Women who died while giving birth are represented by the color red, and they’re on the West side.


4. And finally, facing the south are babies and warriors who died on wars, represented by the color green.

Each side has to have elements that represent the group and the way they died, things like clothes, weapons, toys, etcetera.
Our altar has three levels: The heaven, the purgatory, and the earth; the hell is represented by the floor.
And the rest of the elements, like the flowers (cempuaxuchitl or flower of dead), the mirror, the candles, etcetera, have the same meaning =)
If you want to know more about Mexican traditions, let me know and I will see what can I do for you xDD


Calaveras en el centro comercial [ Skeletons in the Shopping Center ]


Hoy que estuve en Cuatro Caminos pude ver unas hermosas calaveritas puestas por el día de muertos =3 ¿no son lindas?
Eso es todo por hoy =)
Cuídense!


Today I went to Cuatro Caminos, and I could see beautiful skeletons for the day of the dead =3 Aren't they cute?
That's all for now =)
Take care!
[ If I made a mistake, please tell me, I’m not exactly good at English xD ]