SLEEPLESS

Sólo hay una cosa que, haga lo que haga , no puedo explicar.

Es la única cosa a la que doy importancia en mi vida. Conforma cada parte de mi cuerpo.

Es un intenso y poderoso sentimiento que soy incapaz de expresar con palabras.

Creo en mí misma.
No permitiré que nadie me haga olvidarlo.
No permitiré que nadie me haga desistir.

Esa sensación es la que hace que respire, que mi sangre fluya. Y También hace que dibuje.

Y cada vez que dibujo, me siento frustrada por no ser capaz de representar ese sentimiento.

"Esto no es lo que quiero contar　　Este sentimiento puede ser superado　　Jamás seré capaz de plasmarlo en su totalidad"
Lloro. Sufro. Me atormento. Me siento cansada y fracasada. Pero sigo adelante.

Da igual lo mucho que me enfurezca, nada va a cambiar.

Y siempre he sabido que seguiría siendo igual aunque naciera de nuevo.

Si tan solo pudiera transmitir una milésima parte de esa sensación…

1991 03 20 尾崎南 (Ozaki Minami)
(Extracto de su artbook ZODIAC)

Casualmente he leído esa cita… Y me ha encantado =D
Gracias a los fansubers que hicieron la traducción…
No creo tener nada más qué decir sólo poner en su lugar algo:

I've been thinking a lot, I've been dreaming while I'm awake, I've been hearing sad voices whispering near to my ear… I've been drawing your face in my mind. I can't stop all the thoughts in my head, not even for a moment. There's something missing, I'm incomplete… I’m searching in vane.

Rubí, 2008 03 30 (Memoryless)

Me equivoqué y lo escribí pensando en este post en sí… y como no me gusta cambiar las fechas…